淩天牖診斷過後，規培生繼續為病人寫病曆。

另有105名警察在10月未將養老金轉出而辭職，而2020年10月這一數字為33人。（海外網/李芳實習編譯/郝梓岑）點擊進入專題：全球多國爆發新冠肺炎疫情。

當地時間11月1日，美國紐約警察局長德莫特·謝伊宣布，34名警官和40名文職人員因拒絕接種新冠疫苗被安排無薪休假，謝伊在發布會上表示，3.5萬名警員中，目前有34名警員拒絕接種新冠疫苗，但這一數字是極其不穩定的，隨著時間的推移，它可能會上升。謝伊指出，截至11月1日上午，紐約警察局85%的警察接種了疫苗，剩下的15%是非常重要的，他們目前出於宗教或醫療原因而拒絕接種。另有數千名在崗的人員仍未接種新冠疫苗，等待是否能因某些原因得到豁免。

原標題：紐約警局辭職人數激增數千名在崗警員仍未接種新冠疫苗海外網11月2日電據《紐約每日新聞》1日報道，在紐約市規定公職人員接種新冠疫苗的前幾天，當地辭職的警察人數激增。消息人士表示，58名工作年限不到20年（超過5年）的警察於2021年10月將養老金轉出後辭職，而2020年10月這一數字為11人

美國海軍此前一再表示，潛艇的核反應堆和推進係統沒有受損。

趙立堅稱，南海是地區國家共同的家園，不應成為美國謀求地緣政治私利的狩獵場。在播客節目的對話之外，《叛逆者》還收錄了兩人先前未發表過的軼事以及350多幅插圖、照片和曆史文件，其中包括了《生於美國》作者本人的手寫歌詞副本以及奧巴馬任總統期間的演講草稿。

一個把人類送上月球的國家，為什麽也同時是實行種族隔離的國家？在播客節目中，斯普林斯汀詢問奧巴馬對此如何看待。這一係列播客節目的副標題生於美國借用了斯普林斯汀最知名的歌曲《生於美國》（BornintheUSA）的歌名。

奧巴馬認為，播客節目與《叛逆者》這本書的目的，就是想要告訴聽眾和讀者，即使過去幾年的美國始終處在分裂與煽動、憤怒與怨恨的兩極分化之中，美國人仍然有機會重新找到彼此的共同價值觀。種族問題在近三十年以來始終是美國政治討論的焦點。